джи́нсы по английский. Джинсы по английски


ДЖИНСЫ in English, translation, Russian-English Dictionary

ru Ты носила мои джинсы.

opensubtitles2017en You've worn my pair of jeans

ru Может в " Аламбру ", перемерим там кучу джинсов.

opensubtitles2017en Maybe go up to Alhambra, try on a whole mess of jeans?

ru Зачем я надел обтягивающие джинсы?

opensubtitles2017en Why did I wear my skinny jeans?

ru за то, что показывал этим мальчикам, как украсть из магазина пару джинсов Lee

TEDen teaching the fairy boys how to rob the PATS off a pair of Lee Jeans

ru Это не твои джинсы.

opensubtitles2017en They're not your jeans.

ru * Им не нравятся мои джинсы, Им не нравятся мои волосы *

opensubtitles2017en They don't like my jeans, they don't get my hair

ru Вот ты, например, выбрала джинсы.

opensubtitles2017en You decided to rock jeans, for instance.

ru Почему бы мне не поговорить с ним, пока вы пререкаетесь и выпрашиваете другую подпись, что нам нужна для получения джинс ов?

opensubtitles2017en Why don't I talk to him, and you try and wrangle the other signature we need to get the jeans released?

ru У меня под джинсами брючный костюм от Лоры Буш.

opensubtitles2017en No, I've got my Laura Bush pantsuit on underneath.

ru Риз хочет обратно свои джинсы-скинни.

opensubtitles2017en Reese wants her skinny jeans back.

ru И Джордж, сними эти ужасные джинсы.

opensubtitles2017en Oh, and, George, you wear the hell out of those jeans.

ru Нет, джинсы.

opensubtitles2017en No, I have his jeans.

ru Они были рваные грязные джинсы, кажется.

opensubtitles2017en Uh, they're ratty old jeans, I think.

ru 12 июля 2001 года на Московском проспекте дом 2 фирма "ARIDON" открыла свой новый магазин: "Мир джинсов VIGOSS". В нем вы найдете абсолютно все из коллекции VIGOSS!

Common crawlen In the commercial center "Grand Hall", in addition to the existing boutique N241, ARIDON opened a new boutique N335, orientated on MAVI Jeans Wear.

ru И я скреплю степлером что бы там ни было в твоей милой ручонке к твоим джинсам если ты вмиг не уберешься.

opensubtitles2017en And I will staple whatever's in your sweaty hand to your jeans if you don't leave this instant.

ru Вы правда носили белые джинсы?

opensubtitles2017en You really wore white jeans?

ru И носить узкие джинсы?

opensubtitles2017en And wearing skinny jeans?

ru Да, да, на нём чёрная куртка с капюшоном и джинсы.

opensubtitles2017en Yeah, yeah, black hoodie and jeans.

ru На тебе была облегающая белая футболка, чёрный кожаный пиджак со светлым капюшоном, и котт оновые джинсы, оттенявшие твои пронзительно-голубые глаза.

opensubtitles2017en You were wearing a fitted, white V-neck T, a black leather jacket with a lightweight hoodie, and a medium-wash, cotton-blend jean that matched your piercing blue eyes.

ru Куртка от Дольче, джинсы от Гельмута Ланга. Цвет лица от комплексного ухода.

opensubtitles2017en The jacket's Dolce, the je ans are by Helmut Lang and the complexion comes from a strict regimen of facials.

ru CAR, «ДекорБетон», «Модерн», «Пицца-Парк», «Наш край», «Нью-Йорк-Стрит-Пицца», Школа профессионального Франчайзинга, Ассоциация развития франчайзинга в Украине, «Триарх», Европейская Бизнес Ассоциация, «Касабланка», «УнМоменто», «Teamo», «Семья от А до Я», OSKO, «Fragrant Coffee», «Osko», «Мак Смак», «Джинсы СуперЦена», «Щедрий край», Международный институт бизнеса и многие другие.

Common crawlen Car, Decorbeton, Pizza Park, Nash Kray, New-York-Street-Pizza, School of professional franchising, Association of Franchising developing in Ukraine, Triarh, European business Association, Casablanka, Un Momento, Teamo, Simya vid A do Ya, OSKO, Fragrant Coffee, Mac Smak, Dzhynsy Supertsina, Shcedryi Kray, International Institute of Business and many others.

ru Ну, я бы сказала, что джинсы и футболка могут спасти положение.

opensubtitles2017en Well, i'd say jeans?

ru Прибыв в центр подготовки миссионеров, вместо того, чтобы взять с собой хорошие брюки, белые рубашки и галстуки, он привез, по его собственным словам, «пять пар джинсов, пару футболок и много геля для волос»2.

LDSen When he reported to the missionary training center, instead of bringing nice slacks, white shirts, and ties, he packed, in his words, “five pairs of denim jeans, a couple of T-shirts, and a lot of hair gel.” 2

ru Джинсы и белая футболка »T 3 были получены комментарии.

Common crawlen Jeans and white T-shirt »3 comments were received.

ru Зачем им джинсы?

opensubtitles2017en Why do they wear jeans?

glosbe.com

Джи́нсы по Английский - Русский-Английский Словарь

ru Ты носила мои джинсы.

opensubtitles2017en You've worn my pair of jeans

ru Может в " Аламбру ", перемерим там кучу джинсов.

opensubtitles2017en Maybe go up to Alhambra, try on a whole mess of jeans?

ru Зачем я надел обтягивающие джинсы?

opensubtitles2017en Why did I wear my skinny jeans?

ru за то, что показывал этим мальчикам, как украсть из магазина пару джинсов Lee

TEDen teaching the fairy boys how to rob the PATS off a pair of Lee Jeans

ru Это не твои джинсы.

opensubtitles2017en They're not your jeans.

ru * Им не нравятся мои джинсы, Им не нравятся мои волосы *

opensubtitles2017en They don't like my jeans, they don't get my hair

ru Вот ты, например, выбрала джинсы.

opensubtitles2017en You decided to rock jeans, for instance.

ru Почему бы мне не поговорить с ним, пока вы пререкаетесь и выпрашиваете другую подпись, что нам нужна для получения джинс ов?

opensubtitles2017en Why don't I talk to him, and you try and wrangle the other signature we need to get the jeans released?

ru У меня под джинсами брючный костюм от Лоры Буш.

opensubtitles2017en No, I've got my Laura Bush pantsuit on underneath.

ru Риз хочет обратно свои джинсы-скинни.

opensubtitles2017en Reese wants her skinny jeans back.

ru И Джордж, сними эти ужасные джинсы.

opensubtitles2017en Oh, and, George, you wear the hell out of those jeans.

ru Нет, джинсы.

opensubtitles2017en No, I have his jeans.

ru Они были рваные грязные джинсы, кажется.

opensubtitles2017en Uh, they're ratty old jeans, I think.

ru 12 июля 2001 года на Московском проспекте дом 2 фирма "ARIDON" открыла свой новый магазин: "Мир джинсов VIGOSS". В нем вы найдете абсолютно все из коллекции VIGOSS!

Common crawlen In the commercial center "Grand Hall", in addition to the existing boutique N241, ARIDON opened a new boutique N335, orientated on MAVI Jeans Wear.

ru И я скреплю степлером что бы там ни было в твоей милой ручонке к твоим джинсам если ты вмиг не уберешься.

opensubtitles2017en And I will staple whatever's in your sweaty hand to your jeans if you don't leave this instant.

ru Вы правда носили белые джинсы?

opensubtitles2017en You really wore white jeans?

ru И носить узкие джинсы?

opensubtitles2017en And wearing skinny jeans?

ru Да, да, на нём чёрная куртка с капюшоном и джинсы.

opensubtitles2017en Yeah, yeah, black hoodie and jeans.

ru На тебе была облегающая белая футболка, чёрный кожаный пиджак со светлым капюшоном, и котт оновые джинсы, оттенявшие твои пронзительно-голубые глаза.

opensubtitles2017en You were wearing a fitted, white V-neck T, a black leather jacket with a lightweight hoodie, and a medium-wash, cotton-blend jean that matched your piercing blue eyes.

ru Куртка от Дольче, джинсы от Гельмута Ланга. Цвет лица от комплексного ухода.

opensubtitles2017en The jacket's Dolce, the je ans are by Helmut Lang and the complexion comes from a strict regimen of facials.

ru CAR, «ДекорБетон», «Модерн», «Пицца-Парк», «Наш край», «Нью-Йорк-Стрит-Пицца», Школа профессионального Франчайзинга, Ассоциация развития франчайзинга в Украине, «Триарх», Европейская Бизнес Ассоциация, «Касабланка», «УнМоменто», «Teamo», «Семья от А до Я», OSKO, «Fragrant Coffee», «Osko», «Мак Смак», «Джинсы СуперЦена», «Щедрий край», Международный институт бизнеса и многие другие.

Common crawlen Car, Decorbeton, Pizza Park, Nash Kray, New-York-Street-Pizza, School of professional franchising, Association of Franchising developing in Ukraine, Triarh, European business Association, Casablanka, Un Momento, Teamo, Simya vid A do Ya, OSKO, Fragrant Coffee, Mac Smak, Dzhynsy Supertsina, Shcedryi Kray, International Institute of Business and many others.

ru Ну, я бы сказала, что джинсы и футболка могут спасти положение.

opensubtitles2017en Well, i'd say jeans?

ru Прибыв в центр подготовки миссионеров, вместо того, чтобы взять с собой хорошие брюки, белые рубашки и галстуки, он привез, по его собственным словам, «пять пар джинсов, пару футболок и много геля для волос»2.

LDSen When he reported to the missionary training center, instead of bringing nice slacks, white shirts, and ties, he packed, in his words, “five pairs of denim jeans, a couple of T-shirts, and a lot of hair gel.” 2

ru Джинсы и белая футболка »T 3 были получены комментарии.

Common crawlen Jeans and white T-shirt »3 comments were received.

ru Зачем им джинсы?

opensubtitles2017en Why do they wear jeans?

ru.glosbe.com

Английский перевод – Словарь Linguee

Джинсой браслет прекрасно подойдет [...]

как для юноши, так и девушки.

jok.ru

Jeans bracelet is perfect for [...]

both boys and girls.

jok.ru

Куртка на все сезоны со вставками и

[...]

двойными строчками в контрасте cо

[...] стройным покроем модели джинса, передняя застежка [...]

на молнии и с закрывающей планкой на пуговицах,

[...]

регулирование манжетов и в поясе на пуговицах, два передних кармана модель кенгуру с клапаном татанка и металической пуговицей, два кармана на груди, из которых один татанка, карман для пропуска отстегиваемый и застегиваемый, для сотового телефона; светоотражающий кант на спине; светоотражающие полоски на плечах для лучшей безопасности и видимости.

payperwear.it

All season lightweight jacket with contrasting two tone

[...]

inserts and stitches in tailoured, jeans

[...] style with front closing with zip and covering [...]

flap with buttons, adjustable at cuffs

[...]

and waist with button, two front kangaroo-style pockets with tatanka-style flap and metal button, two breast pockets of which one in tatanka-style, detachable and foldaway badge holder, cell phone pocket; reflective piping on back, reflecting bands on shoulders for greater safety and higher visibility.

payperwear.it

Среди крупных российских компаний, принявших участие в исследовании: TNK-BP, Росгосстрах, Норильский Никель, РусАл, Северсталь Групп, Аэрофлот – Российские авиалинии, Внешторгбанк, Банк МЕНАТЕП SPb, АвтоВАЗ, Renault Avtoframos, Форд Россия, Mondi Business Paper Syktyvkar, Kraft Foods International, BBH AB, Балтика, Пивоварни Ивана Таранова, СладКо,

[...]

Coca-Cola HBC Eurasia, Инвест Кино Проект, Wrigley, Копейка,

[...] Корпорация «Глория Джинс», ТиГ «Эльдорадо» и [...]

Компания "Май".

garstelecom.ru

Among the major Russian companies involved in the research are TNK-BP, Rosgosstrakh, Norilsknickel, RusAl, Severstal Group, Aeroflot-Russian airlines, Vneshtorgbank, Bank Menatep SpB, AvtoVAZ, Renault Avtoframos, Ford Russia, Mondi Business Paper Syktyvkar, Kraft Foods International, BBH AB, Baltica, Breweries of Ivan Taranov,

[...]

SladKo, Coca-Cola HBC Eurasia, Invest Kino Project, Wrigley,

[...] “Kopeika”, “Gloria Jeans”, TiG “Eldorado and “Mai” [...]

Company.

garstelecom.ru

Например: а) материальные активы могут изготавливаться с применением запатентованной технологии

[...]

или в порядке осуществления

[...] защищенных патентом прав; b) джинсы могут иметь товарный [...]

знак, а автомобили оснащаться микросхемой,

[...]

в которой используется защищенное авторским правом программное обеспечение; с) на компакт-диске может быть записана компьютерная программа; или d) в тепловом насосе может использоваться запатентованное изделие.

daccess-ods.un.org

For example: (a) a tangible asset may be manufactured according to a patented process or

[...]

through the exercise of patented rights; (b)

[...] jeans may bear a trademark or cars may contain [...]

a chip that includes a copy of copyrighted

[...]

software; (c) a compact disk may contain a software programme; or (d) a heat pump may contain a patented product.

daccess-ods.un.org

О строгости правил, навязываемых режимом в его стремлении обеспечить

[...] [...] соблюдение общественных запретов, в отличие от индивидуальной свободы самовыражения, можно судить по их крайнему проявлению, нашедшему свое отражение в запрете носить джинсы.

daccess-ods.un.org

The rigidity imposed by the regime in the pursuit of social proscriptions versus individual self-expression is seen at its extreme in the ban on the wearing of jeans.

daccess-ods.un.org

Чтобы производить линейку

[...] одежды, такой как джинсы, глобальная торговая [...]

марка, такая как «Levi» может закупить Южно-Корейскую

[...]

пряжу; соткать ее и покрасить в Тайване – в дочернем предприятии; отправить ткань субподрядчику на раскрой в Бангадеш; отправить части для окончательной сборки в филиалы в Камбодже и Таиланде, где в одежду вошьют японские молнии, и доставить готовый продукт географически разбросанным связанным розничным продавцам в Северной Америке и Европе.

carecprogram.org

To produce a line

[...] of garments such as jeans, a global brand such [...]

as Levi might purchase South Korean yarn; have it woven

[...]

and dyed in Taiwan by a subsidiary; send the fabric to be cut in Bangladesh by a subcontractor; ship the pieces for final assembly to affiliates in Cambodia and Thailand, where the garments would be matched with Japanese zippers, and deliver the finished product to geographically dispersed affiliated retailers in North America and Europe.

carecprogram.org

Например, обеспечительное право может быть получено в инвентарных запасах защищенных товарным знаком джинсов и в товарном знаке, что дает обеспеченному кредитору право продать, в случае неисполнения обязательств лицом, предоставляющим право, и джинсы, защищенные обремененным товарным знаком, и право производить другие джинсы с этим обремененным товарным знаком.

daccess-ods.un.org

For example, a security right may be taken in inventory of trademarked jeans and in the trademark, giving the right to the secured creditor in the case of default of the grantor to sell both the encumbered trademarked jeans and the right to produce other jeans bearing the encumbered trademark.

daccess-ods.un.org

С помощью  RFID, например, продавец в магазине может быстро

[...] найти цвет и фасон джинсов, которые вы хотите [...]

примерить, или марку и размер баскетбольных

[...]

кроссовок, который хочет купить ваш ребенок.

discoverrfid.org

It can allow a shop clerk to quickly find the color and

[...] style of jeans you want to try on, or the [...]

brand and size of basketball sneakers your son wants to buy.

discoverrfid.org

PU кожи и текстиля джинсы материала остается для [...]

дальнейшей защиты вашего устройства.

beebond.ru

The PU leather and textile jeans material stays for further protection [...]

for your device.

beebond.com

Турецкая группа "Чалик" использовала средства ЕБРД для развития комплексов по производству в стране хлопчатобумажной ткани и джинсов.

crisisgroup.org

High-ranking officials started building houses in this area of Ashgabat. Suddenly came a presidential decree that this was presidential land, and all fancy houses with marble were destroyed by bulldozers.

crisisgroup.org

Её представители решили

[...] [...] использовать тот факт, что многие мужчины не любят ходить по магазинам и находят этот процесс нудным и требующим большого количества времени, и задействовали QR-коды для того чтобы в их магазине купить джинсы было очень легко.

ru.qr.biz

Its representatives have decided to use that fact that many men don’t like shopping and find this process hard and requiring much time, and they have applied QR codes so to purchase jeans in their store would be very easy.

qr.biz

Производственная сеть представляет собой набор связей в рамках внутри предприятия или между группой фирм в конкретных цепях начисления стоимости

[...]

для производства конкретных продуктов, таких как конкретный тип компьютера,

[...] мобильного телефона, джинсов или автомобиля.

carecprogram.org

A production network represents the set of linkages within an enterprise or among a group of firms in

[...]

particular value chains for producing specific products such as a particular type

[...] of computer, mobile phone, jeans, or car.

carecprogram.org

Хопкинс оставил нас и отошел к стойке бара, где о чём-то оживленно беседовал с длинноволосым молодящимся типом в кожаной куртке и потёртых джинсах.

dotu.ru

Hopkins left us and approached the counter of the bar, where he animatedly talked about something with longhaired youthful fellow wearing leather coat and shabby jeans.

dotu.ru

Более того, кроссовки и джинсы находятся в центре профессиональной истории Михальски [...]

как дизайнера.

global-blue.com

Instead, sneakers and denim are central to Michalsky's history as a designer.

global-blue.com

захваченный в Объединенной Республике Танзания 10 мая 2003 года алжирец Лаид Саиди был передан малавийцам в гражданской одежде, которых сопровождали два белых мужчины среднего возраста, одетые в джинсы и майки.

daccess-ods.un.org

Laid Saidi, an Algerian seized in the United Republic of Tanzania on 10 May 2003, was handed over to Malawians in plain clothes who were accompanied by two middle-aged Caucasian men wearing jeans and T-shirts.

daccess-ods.un.org

Коллекция состоит из нескольких элементов, представляющих собой

[...] [...] комплексное решение: компьютерный стол, оснащенный подсветкой для клавиатуры, а также выносными USB-портами; навесными полками с декоративными элементами из джинсовой ткани; кровать с ортопедическим матрацем в джинсовой ткани; стеллажной системой полок; книжным и гардеробным шкафами, роликовым стулом <Джинс

apg.com.ua

The collection consists of several elements within a common solution, such as: a computer table with keyboard illumination and remote USB-ports; hinged shelves with decorative elements of jeans fabric; a bed with orthopedic mattress of jeans fabric; a rack of shelves; a bookcase and a wardrobe; swivel chair.

apg.com.ua

Джинс, всегда был и всегда [...]

будет модным !

jok.ru

Jeans have always been and [...]

will always be fashionable !

jok.ru

В эпоху

[...] послевоенного процветания джинсы приобрели новый статуc-повседневной [...]

одежды и впервые за все время своего существования

[...]

поступили в продажу по всей стране.

global-blue.com

Post-war

[...] prosperity saw blue jeans become a symbol of the leisured [...]

class, and Levi’s were sold nationwide for the first time.

global-blue.com

С февраля 2013 года на торгах этого дома нельзя будет пить, ругаться матом, а также приходить в джинсах и кедах.

domantik.ru

From February 2013 at the auction of this house cannot be disconnected, and also come in jeans and sneakers.

domantik.ru

Это Жорж Керн (генеральный

[...] директор МКК) случайные джинсы, открытой рубашке, а загар [...]

в течение сезона, мы обнаружили, что

[...]

накануне старта регаты Volvo Ocean Race в испанском порту Аликанте 28 октября .

ru.horloger-paris.com

This is a Georges

[...] Kern (CEO of IWC) casual jeans, open shirt, rather tan [...]

for the season, we found that on the eve of the

[...]

start of the Volvo Ocean Race in the Spanish port of Alicante on October 28 .

en.horloger-paris.com

Некоторые окрашенные

[...] виды одежды (например, джинсы или замша) могут закрасить [...]

обивку.

esd.volvocars.com

Certain items of coloured

[...] clothing (for example, jeans and suede garments) may [...]

stain the upholstery.

esd.volvocars.com

В белой рубашке

[...] с открытым воротом и джинсах, он источает положительную [...]

гордость и волнение как за отремонтированный стадион,

[...]

который будет принимать три групповых матча в следующем году, так и за местный аэропорт, где строятся новая взлетно-посадочная полоса и терминал.

metalist.ua

In his open-necked white

[...] shirt and jeans, he positively oozes pride and excitement [...]

both about the refurbished stadium that

[...]

will host three group games next year and the local airport where a new runway and terminal are being built.

en.metalist.ua

И сейчас, когда их носят все, каждый

[...] [...] из нас чувствует себя молодым и задорным, а каждая женщина – стройной, спортивной, с довольно соблазнительными формами, подчёркнутыми плотно-облегающими джинсами.

jok.ru

And now that they are all, each of us feels young and perky, and every woman - slim, athletic, with a rather seductive forms, underlined the close-fitting jeans.

jok.ru

В одну из школ Соединенного Королевства явились двое мужчин:

[...]

один с гребнем торчащих

[...] кверху волос, в кожаном пиджаке и джинсах, а другой – бородатый, в полном [...]

мусульманском наряде и с

[...]

такией (мусульманским головным убором) на голове.

unesdoc.unesco.org

Two men, one with spiky hair, leather jacket

[...]

and jeans, and the other one

[...] wearing full Muslim dress, a beard and a Taqiyah (Muslim cap), visited [...]

a school in the United Kingdom.

unesdoc.unesco.org

Многие из них - это дети советских граждан, которые вступили в эпоху зрелости во времена

[...]

хрущевской оттепели в 1960-е годы, мечтали об

[...] американских синих джинсах и рок-музыке, и участвовали [...]

в уличных демонстрациях, когда

[...]

советская система рухнула.

russiahouse.org

Many are the children of Soviet citizens who came of age during

[...]

Khrushchev's 1960's "thaw," coveted

[...] American blue jeans and rock music, and rallied in the streets [...]

as the Soviet system collapsed.

russiahouse.org

Первое знакомство людей с

[...] индиго происходит, как правило, еще в ранней молодости, когда они надевают свою первую пару синих джинсов.

unesdoc.unesco.org

Many of us had our first encounter with indigo long ago, the day we bought our first pair of blue jeans.

unesdoc.unesco.org

www.linguee.ru

джинса - перевод - Русский-Английский Словарь

ru Ты носила мои джинсы.

opensubtitles2017en You've worn my pair of jeans

ru Может в " Аламбру ", перемерим там кучу джинсов.

opensubtitles2017en Maybe go up to Alhambra, try on a whole mess of jeans?

ru Зачем я надел обтягивающие джинсы?

opensubtitles2017en Why did I wear my skinny jeans?

ru за то, что показывал этим мальчикам, как украсть из магазина пару джинсов Lee

TEDen teaching the fairy boys how to rob the PATS off a pair of Lee Jeans

ru Это не твои джинсы.

opensubtitles2017en They're not your jeans.

ru * Им не нравятся мои джинсы, Им не нравятся мои волосы *

opensubtitles2017en They don't like my jeans, they don't get my hair

ru Вот ты, например, выбрала джинсы.

opensubtitles2017en You decided to rock jeans, for instance.

ru Почему бы мне не поговорить с ним, пока вы пререкаетесь и выпрашиваете другую подпись, что нам нужна для получения джинс ов?

opensubtitles2017en Why don't I talk to him, and you try and wrangle the other signature we need to get the jeans released?

ru У меня под джинсами брючный костюм от Лоры Буш.

opensubtitles2017en No, I've got my Laura Bush pantsuit on underneath.

ru Риз хочет обратно свои джинсы-скинни.

opensubtitles2017en Reese wants her skinny jeans back.

ru И Джордж, сними эти ужасные джинсы.

opensubtitles2017en Oh, and, George, you wear the hell out of those jeans.

ru Нет, джинсы.

opensubtitles2017en No, I have his jeans.

ru Они были рваные грязные джинсы, кажется.

opensubtitles2017en Uh, they're ratty old jeans, I think.

ru 12 июля 2001 года на Московском проспекте дом 2 фирма "ARIDON" открыла свой новый магазин: "Мир джинсов VIGOSS". В нем вы найдете абсолютно все из коллекции VIGOSS!

Common crawlen In the commercial center "Grand Hall", in addition to the existing boutique N241, ARIDON opened a new boutique N335, orientated on MAVI Jeans Wear.

ru И я скреплю степлером что бы там ни было в твоей милой ручонке к твоим джинсам если ты вмиг не уберешься.

opensubtitles2017en And I will staple whatever's in your sweaty hand to your jeans if you don't leave this instant.

ru Вы правда носили белые джинсы?

opensubtitles2017en You really wore white jeans?

ru И носить узкие джинсы?

opensubtitles2017en And wearing skinny jeans?

ru Да, да, на нём чёрная куртка с капюшоном и джинсы.

opensubtitles2017en Yeah, yeah, black hoodie and jeans.

ru На тебе была облегающая белая футболка, чёрный кожаный пиджак со светлым капюшоном, и котт оновые джинсы, оттенявшие твои пронзительно-голубые глаза.

opensubtitles2017en You were wearing a fitted, white V-neck T, a black leather jacket with a lightweight hoodie, and a medium-wash, cotton-blend jean that matched your piercing blue eyes.

ru Куртка от Дольче, джинсы от Гельмута Ланга. Цвет лица от комплексного ухода.

opensubtitles2017en The jacket's Dolce, the je ans are by Helmut Lang and the complexion comes from a strict regimen of facials.

ru CAR, «ДекорБетон», «Модерн», «Пицца-Парк», «Наш край», «Нью-Йорк-Стрит-Пицца», Школа профессионального Франчайзинга, Ассоциация развития франчайзинга в Украине, «Триарх», Европейская Бизнес Ассоциация, «Касабланка», «УнМоменто», «Teamo», «Семья от А до Я», OSKO, «Fragrant Coffee», «Osko», «Мак Смак», «Джинсы СуперЦена», «Щедрий край», Международный институт бизнеса и многие другие.

Common crawlen Car, Decorbeton, Pizza Park, Nash Kray, New-York-Street-Pizza, School of professional franchising, Association of Franchising developing in Ukraine, Triarh, European business Association, Casablanka, Un Momento, Teamo, Simya vid A do Ya, OSKO, Fragrant Coffee, Mac Smak, Dzhynsy Supertsina, Shcedryi Kray, International Institute of Business and many others.

ru Ну, я бы сказала, что джинсы и футболка могут спасти положение.

opensubtitles2017en Well, i'd say jeans?

ru Прибыв в центр подготовки миссионеров, вместо того, чтобы взять с собой хорошие брюки, белые рубашки и галстуки, он привез, по его собственным словам, «пять пар джинсов, пару футболок и много геля для волос»2.

LDSen When he reported to the missionary training center, instead of bringing nice slacks, white shirts, and ties, he packed, in his words, “five pairs of denim jeans, a couple of T-shirts, and a lot of hair gel.” 2

ru Джинсы и белая футболка »T 3 были получены комментарии.

Common crawlen Jeans and white T-shirt »3 comments were received.

ru Зачем им джинсы?

opensubtitles2017en Why do they wear jeans?

ru.glosbe.com

джинс - перевод - Русский-Английский Словарь

ru Ты носила мои джинсы.

opensubtitles2017en You've worn my pair of jeans

ru Может в " Аламбру ", перемерим там кучу джинсов.

opensubtitles2017en Maybe go up to Alhambra, try on a whole mess of jeans?

ru Зачем я надел обтягивающие джинсы?

opensubtitles2017en Why did I wear my skinny jeans?

ru за то, что показывал этим мальчикам, как украсть из магазина пару джинсов Lee

TEDen teaching the fairy boys how to rob the PATS off a pair of Lee Jeans

ru Это не твои джинсы.

opensubtitles2017en They're not your jeans.

ru * Им не нравятся мои джинсы, Им не нравятся мои волосы *

opensubtitles2017en They don't like my jeans, they don't get my hair

ru Вот ты, например, выбрала джинсы.

opensubtitles2017en You decided to rock jeans, for instance.

ru Почему бы мне не поговорить с ним, пока вы пререкаетесь и выпрашиваете другую подпись, что нам нужна для получения джинс ов?

opensubtitles2017en Why don't I talk to him, and you try and wrangle the other signature we need to get the jeans released?

ru У меня под джинсами брючный костюм от Лоры Буш.

opensubtitles2017en No, I've got my Laura Bush pantsuit on underneath.

ru Риз хочет обратно свои джинсы-скинни.

opensubtitles2017en Reese wants her skinny jeans back.

ru И Джордж, сними эти ужасные джинсы.

opensubtitles2017en Oh, and, George, you wear the hell out of those jeans.

ru Нет, джинсы.

opensubtitles2017en No, I have his jeans.

ru Они были рваные грязные джинсы, кажется.

opensubtitles2017en Uh, they're ratty old jeans, I think.

ru 12 июля 2001 года на Московском проспекте дом 2 фирма "ARIDON" открыла свой новый магазин: "Мир джинсов VIGOSS". В нем вы найдете абсолютно все из коллекции VIGOSS!

Common crawlen In the commercial center "Grand Hall", in addition to the existing boutique N241, ARIDON opened a new boutique N335, orientated on MAVI Jeans Wear.

ru И я скреплю степлером что бы там ни было в твоей милой ручонке к твоим джинсам если ты вмиг не уберешься.

opensubtitles2017en And I will staple whatever's in your sweaty hand to your jeans if you don't leave this instant.

ru Вы правда носили белые джинсы?

opensubtitles2017en You really wore white jeans?

ru И носить узкие джинсы?

opensubtitles2017en And wearing skinny jeans?

ru Да, да, на нём чёрная куртка с капюшоном и джинсы.

opensubtitles2017en Yeah, yeah, black hoodie and jeans.

ru На тебе была облегающая белая футболка, чёрный кожаный пиджак со светлым капюшоном, и котт оновые джинсы, оттенявшие твои пронзительно-голубые глаза.

opensubtitles2017en You were wearing a fitted, white V-neck T, a black leather jacket with a lightweight hoodie, and a medium-wash, cotton-blend jean that matched your piercing blue eyes.

ru Куртка от Дольче, джинсы от Гельмута Ланга. Цвет лица от комплексного ухода.

opensubtitles2017en The jacket's Dolce, the je ans are by Helmut Lang and the complexion comes from a strict regimen of facials.

ru CAR, «ДекорБетон», «Модерн», «Пицца-Парк», «Наш край», «Нью-Йорк-Стрит-Пицца», Школа профессионального Франчайзинга, Ассоциация развития франчайзинга в Украине, «Триарх», Европейская Бизнес Ассоциация, «Касабланка», «УнМоменто», «Teamo», «Семья от А до Я», OSKO, «Fragrant Coffee», «Osko», «Мак Смак», «Джинсы СуперЦена», «Щедрий край», Международный институт бизнеса и многие другие.

Common crawlen Car, Decorbeton, Pizza Park, Nash Kray, New-York-Street-Pizza, School of professional franchising, Association of Franchising developing in Ukraine, Triarh, European business Association, Casablanka, Un Momento, Teamo, Simya vid A do Ya, OSKO, Fragrant Coffee, Mac Smak, Dzhynsy Supertsina, Shcedryi Kray, International Institute of Business and many others.

ru Ну, я бы сказала, что джинсы и футболка могут спасти положение.

opensubtitles2017en Well, i'd say jeans?

ru Прибыв в центр подготовки миссионеров, вместо того, чтобы взять с собой хорошие брюки, белые рубашки и галстуки, он привез, по его собственным словам, «пять пар джинсов, пару футболок и много геля для волос»2.

LDSen When he reported to the missionary training center, instead of bringing nice slacks, white shirts, and ties, he packed, in his words, “five pairs of denim jeans, a couple of T-shirts, and a lot of hair gel.” 2

ru Джинсы и белая футболка »T 3 были получены комментарии.

Common crawlen Jeans and white T-shirt »3 comments were received.

ru Зачем им джинсы?

opensubtitles2017en Why do they wear jeans?

ru.glosbe.com


Смотрите также