Пикейные жилеты. Пикейный жилет


Пикейный жилет - Luo Biming

March 22nd, 2011

04:55 pm - Пикейный жилетВыражение "пикейные жилеты", как известно, -- из "Золотого теленка" Ильфа и Петрова, гл. XIV, "Первое свидание":Пока он предавался своим размышлениям, рассеянно прогуливаясь взад и вперед, старики продолжали заниматься ежедневным своим делом.

Это были странные и смешные в наше время люди.

Почти все они были в белых пикейных жилетах и в соломенных шляпах канотье. Некоторые носили даже шляпы из потемневшей Панамской соломы. И уже, конечно, все были в пожелтевших крахмальных воротничках, откуда поднимались волосатые куриные шеи. Здесь, у столовой № 68, где раньше помещалось прославленное кафе "Флорида", собирались обломки довоенного коммерческого Черноморска: маклеры, оставшиеся без своих контор, комиссионеры, увядшие по случаю отсутствия комиссий, хлебные агенты, выжившие из ума бухгалтеры и другая шушера. Когда-то они собирались здесь для совершения сделок. Сейчас же их тянули сюда, на солнечный угол, долголетняя привычка и необходимость почесать старые языки.

Комментаторы обычно ограничиваются справкой о ткани пике, из которой такие жилеты шились. Но, оказывается, для пикейного жилета характерен вполне определенный покрой и, так сказать, функционал.

Пикейный жилет как он есть:

Открытый жилет - по-английски "backless" - жилет с глубоким V-образным вырезом на груди, с лацканами, которые постепенно кверху сужаются и сзади на шее образуют петлю. Спереди планки жилета заканчиваются уголками. Название "открытый", потому что жилет практически без спинки, то есть спина открыта, а на линии талии узкая шлейка на резинке или ремешке. Такого типа жилет обычно называется пикейным, поскольку сшит из пике (от фр. pique - плотная хлопчатобумажная или шелковая ткань в рубчик, иногда с выпуклым узором). Открытый пикейный жилет белого цвета, с белым галстуком "бабочка" и рубашка с накрахмаленной грудкой составляют комплект к фраку. Имейте в виду, что черный открытый жилет и черный галстук "бабочка" с фраком - униформа метрдотелей и официантов.

Спереди это выглядит примерно так:

Фото с видом сзади найти, жаль, не удалось. А, вероятно, он-то и создавал комический эффект.

[User Picture]

Король говорит! - не видели, нет? Там у короля (Фирта), когда он изображал пингвина, эта самая задняя перепонка лопнула. Они сцену доиграли и она вошла в фильм, но хорошо заметно.

[User Picture]
From:Date:
miram
March 23rd, 2011 09:30 am (UTC)
(Link)

Не видел еще, собираюсь посмотреть. Спасибо за наводку :)

[User Picture]
From:Date:
miiir
March 23rd, 2011 01:00 am (UTC)
(Link)

А если ещё и вспомнить, что в стильную одежду без спины обряжают покойников (которым всё равно лежать в гробу на спине), то шутка Ильфа-и-Петрова становится уж совершенно мерзкой.

[User Picture]
From:Date:
miram
March 23rd, 2011 09:34 am (UTC)
(Link)
Кстати, да, еще один мотив.

Меня в этом фрагменте удивляют еще оценки открытым текстом: "Это были странные и смешные в наше время люди", "выжившие из ума бухгалтеры и другая шушера", сюда же примыкает "почесать старые языки". Такое впечатление, будто редактор перестраховывался.

[User Picture]
From:Date:
miram
March 23rd, 2011 09:36 am (UTC)
(Link)

OT: Рад видеть вас здесь :)

miram.livejournal.com

"Пикейный жилет" что значит? "Пикейные жилеты" Ильфа и Петрова

Устойчивое словосочетание «пикейный жилет» давно и прочно обосновалось в русском языке, как в разговорном, так и в литературном. Но далеко не каждый, сталкиваясь с этим выражением, понимает, о чем идет речь. Данная статья поможет разобраться.

Толкование

Для начала следует разобрать слово «пикейный». Что собой представляет «пике»? Это слово французского происхождения – pique, в буквальном переводе означает «стеганный». В нашем языке так называется двойная хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения, которая имеет выпуклый узор, то есть она стеганная, теплая. Соответственно, никакого необычного смысла это словосочетание в себе не несет. Что же в нем такого? В нашей речи оно появилось и закрепилось благодаря бессмертному произведению, которое написали Ильф и Петров - «Золотой теленок», вышедшему в 1931 году.

пикейный жилет

Что означает выражение «пикейный жилет»?

Для тех, кто не читал, или не помнит этого из книги – небольшой экскурс. В романе «Золотой теленок» в городе Черноморске на привычном месте у столовой каждый день собирались почтенные старики, облаченные в белые пикейные жилеты и соломенные шляпы канотье. Пожилые мужчины остались не у дел, поэтому они обсуждали новости, которые вычитали в московской газете «Правда», так как местным печатным изданиям они не доверяли.

С важным видом, как настоящие знатоки всех областей знаний, они обсуждали происходящее в мире и в стране, оценивали действия политиков и дипломатов, разгадывали их тайные мотивы и замыслы, глубокомысленно рассуждали о том, в чем вообще не разбирались или были малосведущи. А также считали, что их городок играет важную роль в мировой геополитике. Акцент на теплых старческих жилетах делается потому, что они безнадежно устарели даже для своего времени, как сами жилеты, так и их носители. Впоследствии данное словосочетание стало именем нарицательным.

золотой теленок

Пикейный жилет – что означает в реальном времени?

Собственно, значение практически то же, что и в романе «Золотой теленок». Это обычные люди, простые обыватели, которые любят обсуждать различные спорные вопросы, выставляя себя профессиональными знатоками всех областей науки, политики, экономики, спорта, хотя на самом деле являются несведущими в этом вопросе и по факту занимаются пустопорожней болтовней. При этом они выставляют свое мнение как единственно верное.

пикейный жилет что означает

Изменился ли смысл?

И все же многое изменилось с тех времен, описанных в романе, который создали Ильф и Петров «Золотой теленок». У них пикейные жилеты были почтенными людьми пожилого возраста, которым нечем было заняться после выхода на пенсию. Ныне же пикейными жилетами становятся люди совершенно разного возраста, пола и социальной прослойки. На самом деле, это явление стало некоторого рода феноменом, причины которого понять затруднительно. Никогда не знаешь, что именно подтолкнет человека, даже интеллектуала, стать пикейным жилетом.

пикейные жилеты ильфа и петрова

Почему же так происходит?

Современный мир с его технологическим прогрессом привнес в деятельность пикейных жилетов множество новых возможностей. Интернет дает доступ к массе всевозможной информации. Это уже не просто газета «Правда», это масса всевозможных источников: газеты, журналы, радио, телевидение, интернет-издания, социальные сети и прочие. И все это в свободном доступе. К тому же все больше людей не хотят трудиться, работать, все хотят ничего не делать и получать деньги из воздуха. А также проводят все свое время в интернете. Это уже не «Золотой теленок», где пикейный жилет может поделится своим мнением с группкой собеседников, сейчас он получает в свое распоряжение громадную аудиторию, миллионы человек.

Отсюда появляются всевозможные так называемые «эксперты», «аналитики», а также блоггеры и простые комментаторы. Вот только именно своего мнения у них нет. Они либо интерпретируют, либо просто пересказывают тот источник информации, который именно они считают единственно верным. Здесь прослеживается прямая параллель с романом. И совершенно не имеет значения, если это будет «желтая пресса» или что-нибудь в таком же духе. Есть немало тех, которым платят, чтобы они выдавали чужие за свои мысли, нужные заказчику. У Ильфа и Петрова же это было занятием для души. В общем, пикейные жилеты явно вышли на новый уровень.

что означает выражение

Крылатое выражение в современных реалиях.

Само словосочетание «пикейный жилет» без сомнения все так же актуально. Однако новые реалии вносят свои коррективы, теперь у этого крылатого выражения появились свои синонимы в сети. Это «диванные аналитики» и «диванные войска». Почему диванные? Да ведь уже не обязательно собираться «напротив крытой веранды нарпитовской столовой № 68», теперь можно это делать на любимом диване за компьютером.

Насчет первого, тут все достаточно понятно. Диванные аналитики однозначно мнят себя экспертами во всевозможных экономических вопросах, как то курсы валют, международные экономические отношения, цены на бензин и все в таком роде.

Естественно, без политики никуда. Они пишут целые «аналитические статьи», которые, правда, в большинстве своем никто и не читает. Они осуждают действия правительства, раскрывают политические интриги, предсказывают выборы и делают еще столько всего, что создается впечатление, будто они кроме этого вообще ничем не занимаются. Смысл их жизни стал таким.

В связи с тем, что в последние годы то в одной, то в другой стране вспыхивают войны, да и в целом в мире ситуация довольно напряженная и взрывоопасная, появилась целая армия «диванных войск» разных стран. Этот вид пикейных жилетов возомнил себя настоящими экспертами в области тактики и стратегии ведения войн, вооружения, разжигания и погашения военных конфликтов. Они думают, что им в тепле и уюте, за экраном своих мониторов виднее, как надо воевать, нежели политикам, генералам, а то и солдатам на фронте.

ильф и петров золотой теленок

Вернемся к истокам и сравним

И все же, пикейные жилеты Ильфа и Петрова были безобидными. В отличие от современных, они не хамили друг другу. Они лишь соглашались, что «Сноуден – это голова» и ему «пальца в рот не клади», или не соглашались, при этом глядя собеседнику в глаза, и не поливали грязью за иное мнение.

«Это были странные и смешные люди» - так говорится о них в романе. Современные пикейные жилеты также странные и смешные. Потому как многие их опусы действительно смешно читать. И насколько странным должен быть человек, чтобы тратить уйму своего времени для того, чтобы написать откровенную чушь.

В «Золотом теленке» все, что происходило в мире, пикейные жилеты рассматривали как «прелюдию к объявлению Черноморска вольным городом». А сейчас они рассматривают все события в мире так, будто это все происходящее касается непосредственно их. В сети они с пеной у рта указывают политикам, что им делать, будто первые лица государства их действительно прочтут. Тот нюанс, что в интернете можно скрыть свою личность, порождает целую волну хамства, агрессии и прочего негатива в сторону тех, кто не согласен с твоим мнением. В общем, образ пикейного жилета, рожденный Ильфом и Петровым, несколько видоизменился и прочно укоренился в жизни общества.

загрузка...

worldfb.ru

Пикейные жилеты — блог российского джентельмена

пикейные жилеты

Наткнулся на месячную статью о том, как Маккейн встретился с Сакашвили. Вы не поверите, но они таки разговаривали о том, что России осталось совсем недолго. Ну, в их круге это традиционные разговоры, они только об этом и говорят, когда надоедает повторять в тысячный раз о том, что «режим» Путина рухнет на днях.

Знаете, это такой цирк был, что хочется поделиться особенно «убойными» фразами Маккейна.

«Россия близка к экономическому краху».

«Если бы я встретился с господином Путиным, который наложил на меня санкции, я бы сказал ему, что для меня являются честью эти санкции. Я считаю их наградой чести за мою поддержку в борьбе украинцев за свободу и независимость».

И конечно, опять прозвучало дежурное: «Россия — газозаправочная станция, которая прикидывается страной».

Но, собственно, я даже не о том, просто эти разговоры напомнили мне о моих любимых классиках советской литературы.

Знаете, читая про Маккейна в Одессе, как-то невольно вспоминаются наши классики, которые еще в 30-х годах невероятно точно описали разговоры и Маккейна и Саакашвили в незабвенном Золотом теленке.

Вы позволите, я самую малость подправлю классиков. Итак, наслаждайтесь:

«Это были странные и смешные в наше время люди. Почти все они были в белых пикейных жилетах и в соломенных шляпах «канотье». Некоторые носили даже шляпы из потемневшей панамской соломы. И, уж конечно, все были в пожелтевших крахмальных воротничках, откуда поднимались волосатые куриные шеи. Здесь, у столовой № 68, где раньше помещалось прославленное кафе «Флорида», собирались обломки довоенного коммерческого Черноморска: бывшие грузинские президенты, выжившие из ума американские ветераны Вьетнама и другая шушера. Когда-то они собирались здесь для совершения сделок. Сейчас же их тянула сюда, на солнечный угол, долголетняя привычка и необходимость почесать старые языки. Они ежедневно прочитывали московскую «Правду» и Вашингтон пост. Местную прессу они не уважали. И все, что бы ни происходило на свете, старики рассматривали как прелюдию к скорому краху России. Когда-то, лет двадцать тому назад, США была действительно мировым финансовым центром, и это было так весело и доходно, что легенда о всесильном долларе до сих пор еще бросала золотой блеск на светлый угол кафе «Флорида».

— Читали про санкции против России? — обращался с грузинским акцентом один пикейный жилет к другому пикейному жилету. — Выступление премьер-министра Яценюка?

— О-о, Яценюк — это голова! — отвечал спрошенный жилет таким тоном, будто убедился в том на основе долголетнего знакомства с Яценюком. — А вы читали, какую речь произнес Обама в Вашингтоне, этой цитадели консерваторов?

— Ну, о чем говорить! Обама — это голова. Слушайте, Маккейн, — обращался он к третьему старику в панаме. — Что вы скажете насчет Обамы?

— Я скажу вам откровенно, — отвечала панама, — Обаме пальца в рот не клади. Я лично свой палец не положил бы.

И, нимало не смущаясь тем, что Обама ни за что на свете не позволил бы Маккейну лезть пальцем в свой рот, старик продолжал:

— Но что бы вы ни говорили, я вам скажу откровенно — Порошенко все-таки тоже голова.

Пикейные жилеты поднимали плечи. Они не отрицали, что Порошенко все-таки тоже голова. Но больше всего утешала их Меркель.

— Меркель! — говорили они с жаром. — Вот это голова! Она со своим проектом Пан-Европы…

— Скажу вам откровенно, мосье Саакашвили, — шептал Маккейн, — все в порядке. Олланд уже согласился на Пан-Европу, но знаете, при каком условии?

Пикейные жилеты собрались поближе и вытянули куриные шеи.

— При условии, что Европа объявит новые санкции против России. Олланд — это голова. Ведь им же нужно сбывать кому-нибудь свои сельскохозяйственные орудия? Вот мы их и будем покупать их в кредит.

При этом сообщении глаза стариков блеснули. Им уже много лет хотелось покупать и продавать и получать кредиты.

— Меркель — это голова, — сказали все, вздыхая. — И Олланд тоже голова».

gentlemanstory.net

Пикейный жилет | Еврейский Мир

Окончание. Начало в № 1175

На каждой очередной его брачной процедуре я присутствовал в составе родных и близких, а позже, когда я уже перестал быть жителем Одессы, по случаю моего приезда Еся устраивал прием, и его очередная пассия очень старалась понравиться уважаемому родственнику. Я всегда искренне радовался новому достижению любимого дядьки и как мог защищал его перед Сонисами, которых челночная жизнь деда в течение многих лет держала в нервном напряжении.

Не учи учёного…

Я уже говорил о том, что мой дядя не терпел ничьих нотаций, советов и увещеваний. Не составлял исключение и родной сын, самый любимый человек. После каждого прихода Есале от очередной жертвы его сексуального легкомыслия на «пересменку» к Сонисам Изенька закрывался с отцом в комнате и начинал доверительный диалог.Однажды я стал свидетелем такой беседы.– Послушай, папа, — душевно вступает Изя. — Тебе уже 78 лет. Слава Б-гу, ты имеешь хорошее здоровье и ни в чем не нуждаешься.Еся — сплошное смирение и внимание.– Мы тебя очень любим, ты можешь жить, где тебе захочется…– Ню? — произносит Еська, еще больше сконцентрировав свое внимание.– Но тебе с нами жить бывает неудобно: не нравится Ната, мешает внучка и, конечно, лучше бы, чтобы рядом была женщина…– Ню? — встрепенулся дядька, не оставляя смиренного взгляда.– Ты жил у Цили, чудесной хозяйки, но тебя это не устроило. Тебя познакомили с Этей, шикарная комната, 32 метра, на Ласточкина, возле оперного театра — ты и оттуда сбежал. Целый год ты жил с Ривой, которая забегала тебе все дороги и носила тебя на руках. И здесь тебе не понравилось… — Изька сделал паузу.Реакция Еськи не отличалась разнообразием.– Ню? — в очередной раз произнес он свой сакраментальный вопрос. Смиренное выражение лица сменилось насмешливым.– Что же ты ищешь в этой жизни? — добрый сын понемногу начинал терять терпение. — Скажи мне, я сделаю все для тебя.– Ню? — Еся смотрел на сына уже глазами, полными сожаления и сострадания.– Какого еще хрена тебе не хватает, старый бабник?! — уже срывается на крик всегда сдержанный, интеллигентный Изька.И тут мой дядя Еська произносит очередную свою «коронку»:– Сы дахтцех мир, ман зин, аз ди быст а вейдл! (Сдается мне, сынок, что ты вроде бы хвостик! — на идиш последнее слово имеет вполне определенное значение.)

Мой любимый дядя Есале Сонис

Мой любимый дядя Есале Сонис

Изя пулей вылетает из комнаты, дед довольно похмыкивает, племянник откровенно кайфует… Политбеседа закончилась.Надо признаться, что и мне доставалось от Еськи, если что-то было не по нему.В 1966 году сразу после своей женитьбы я приехал по делам в Одессу. Дядя в это время был на «пересменке» и жил у Сонисов. Брак мой ему совсем не понравился, он расценил это как измену идеалам. Встретил меня Есале саркастической улыбкой:– Ну, где же она, твой цветочек? — с легкой издевочкой спросил он.– Ну где же ей быть — конечно, дома, — ответил я простодушно.– Напрасно ты так делаешь. Она заслуживает того, чтобы поместить ее в вазон и тщательно полить… (Снова же слово «полить» на идиш звучит гораздо ближе по значению к «отлить».)Я молча проглотил пилюлю, ибо дальнейший диалог с дядей мог принести для меня уничижающие последствия…

А шнайдершер хежмн (портновский счёт)

…У деда Аврум-Боруха три зятя были портными — мой отец, его брат и дядя Еся. Еся был старшим по возрасту и, безусловно, самым квалифицированным мастеровым из этой тройки. В первые послевоенные годы родичи из разных городов съезжались в наш поселок «на дачу» — поесть фруктов и попить деревенского молочка. Изредка появлялся и одесский ферт Есале.В папиной мастерской приезжие корифеи портняжного дела давали показательные выступления, тут же велись теоретические споры и практические занятия. Воспользоваться съездом такого созвездия портных решил мой двоюродный брат и заказал себе костюм из отреза коричневой «жатки». Примерку и раскрой совершал Еська, пошив выполняли отец и его брат дядя Яша. Пришло время второй примерки, и по этому поводу собрался консилиум. Операцию вел дядя Еся, остальные ассистировали ему.На родственника напялили прихваченные стежками брюки и пиджак без рукавов. После десятиминутного просмотра и совещания мэтры надели на манекен рукава тоже. Надо сказать, что родич был рослый мужик, видавший виды фронтовик, и на ходившего вокруг него Еську смотрел свысока. Пиджак морщил на спине у левой лопатки. После нескольких попыток разгладить морщины Еся сказал сердито:– А ну, стань ровно и не горбись!Родич приосанился, но от этого складки только увеличились. Есале сердито приподнялся на цыпочках и саданул мужика своей небольшой, но крепкой рукой по спине.– Спрячь лопатку, тебе говорят!В дело вмешались два других участника консилиума, завязался профессиональный спор о причинах появившихся складок и путях их ликвидации. Подследственный по команде мучителей делал всевозможные упражнения, снимал и надевал снова пиджак, надувал щеки и сдерживал дыхание, приседал и вытягивался в струнку. Еся систематически поддавал своим костистым кулачком по опостылевшей и раздражавшей его лопатке, стимулируя клиента к правильной позе, при которой исчезли бы злосчастные складки.Закончилось все это достаточно печально. На втором часу пыток парень рухнул, как сноп, на дощатый пол портняжной мастерской в глубоком обмороке. Его истязатели, сами бледные и насмерть перепуганные, застыли в шоке над распростертым телом. Отец схватил бачок с питьевой водой и опрокинул его на страдальца.Из дома напротив, где жил мой родич, выбежала его жена и смерчем ворвалась в мастерскую. Ее взору предстала картина: лежащий на полу в луже непонятного происхождения муж в новом костюме с оторванными рукавами.Зная крутой нрав молодицы, портняжки бросились врассыпную. Вслед им неслись причитания поруганной и оскорбленной женщины: «Балмалухи безрукие! Полицаи! Фашисты! Сапожники! Чтоб вам руки поотсыхали, чтоб вас финотдел раздел!»А местечко еще долго веселилось по этому поводу, расцвечивая произошедшее новыми живописными подробностями, от чего простенький случай стал местной легендой и поводом для язвительных насмешек над бедными портными.

Ню?

В начале лета 1972 года Еся женился в очередной и, как вскоре выяснилось, последний раз. Спустя два месяца, в августе, мой дядька поднялся утром и по обычаю стал торопливо собираться по своим всегда неотложным делам. Оделся, наклонился, чтобы завязать шнурки на обуви, и тихо осел на пол.Было ему 84 года. На еврейском кладбище в Одессе в одной оградке два обелиска. Здесь покоятся Сонисы — мой дядя Иосиф Исаакович и его сын Исаак Иосифович. На фотографии — открытое лицо моего брата Изьки с добрыми и ласковыми глазами. Фотограф запечатлел дядю в элегантном костюме, в шляпе английского фасона, одетой слегка набекрень. Есале тонко улыбается, и мне кажется, что в уголках его губ застыл знакомый вопрос «Ню?», на который никто так и не сумел ответить.

Алексей ЯБЛОК

evreimir.com


Смотрите также