Возможно, Вы имели в виду „клетки“ ? Жилет англ перевод


Жилет - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Жилет был частью посылки из дома.

Vest was part of a care package.

Думаю, жилет был просто способом напугать нас.

I think the vest was just there to scare us.

Вот ваш жилет, мистер Кэмпбелл.

Чтобы объединить данной элегантная форма Ongala предлагает Вам самый широкий и самый эксклюзивный жилет коллекция в мире.

To combine this particular elegant shape ONGala offers you the widest and most exclusive waistcoat collection in the world.

Я только увидел пистолет и полицейский жилет, и доверился инстинктам.

I just saw a gun and an NYPD vest, and so I dove on instinct.

Как только приедешь в комнату, снимешь жилет.

Once you get in the room, take off your vest.

Теперь надень каску и жилет безопасности.

Now, put on your hardhat and safety vest.

Рэнди отдаст свой жилет одному из вас.

Andy will give his vest to one of you to wear.

Не хочу выглядывать в окно и видеть желтый жилет.

I don't want to look out this window and see you in that yellow vest.

Боюсь, пуленепробиваемый жилет... отнюдь не гарантирует тебе будущее.

I'm afraid that a bulletproof vest... isn't enough to ensure that you have a future.

Интересно, а его жилет пуленепробиваемый...

I wonder if that vest is bullet proof.

Внимание, белый мужчина, оранжевый защитный жилет... синяя спецовка.

Be advised, I've got a White male, orange safety vest... blue overalls.

Ну, это модный рыбацкий жилет.

Well, it's a dressy fishing vest.

Обычно я ношу оранжевый жилет, когда иду гулять...

Usually, I wear my orange vest when I go for walks...

Этот жилет - способ исправить все.

That vest is how I make it right.

Защитный жилет, в который был одет этот полицейский, отразил удар кухонного ножа.

The kitchen knife was deflected by the policeman's protective vest.

Касл, посмотри на этот жилет, который, как предполагается, сделал МакМанус.

Castle, look at this vest McManus supposedly made.

Похоже, что это золотое бог-знает-что было намеренно вшито в жилет.

Looks like this gold God-knows-what was purposely sewn into the vest.

Внутри подозреваемый, мужчина, латинос на нём рыжий строительный жилет и голубые джинсы.

Inside the location, the suspect is a male Hispanic wearing an orange construction vest and blue jeans.

Он - террорист, и на нем жилет со взрывчаткой.

He's a terrorist wearing an explosive vest.

context.reverso.net

"жилет" Английский Перевод и пример предложений

Dictionarist

произношение n. (also:жилетка) waistcoat, vest, sleeveless garment that is worn over a shirt and often underneath a jacket as part of a three piece suit

Пример Предложения

Ловить рыбу прямо со скалы без спасательного жилета может быть рискованно.

Rock fishing without wearing a life jacket can be very dangerous.

- Очень жаль, - сказал Герствуд, отходя и одергивая на себе чуть топорщившийся жилет.

“That's too bad,” he said, stepping away and adjusting his vest after his slight bending over.

В бок ему впилась застежка его оранжевого спасательного жилета.

A buckle on his orange life jacket gouged his side.

Из-под нанкового жилета торчала манишка, вся скомканная, запачканная и залитая.

A crumpled shirt front covered with spots and stains, protruded from his canvas waistcoat.

Молодой отец не садится на корабль без спасательного жилета.

A young father doesn't jump ship without a life vest.

И на нем жилет, значит он мог взять гранаты или другой огнестрел.

Also, he's wearing a vest, so he could have grenades or other firearms.

Все же плечо крупнее головы, и даже если ты промахнешься и попадешь в корпус, в жилете он или нет, у тебя будет хороший шанс на выигрыш.

An arm's bigger than a head, and even a miss has got a good chance at the torso, vested or not.

А вышитый бязью жилет был вдохновением от ваших работ.

And the embroidered calico vest was actually inspired by one of your designs.

А ты проведешь остаток своей жизни в пуленепробиваемом жилете.

And you spend the rest of your life in that bulletproof vest.

В 18 час. 00 мин. и Х. в гражданской одежде, под которой у них были пуленепробиваемые жилеты.

At 6 p.m., Officers Y and H joined the operation, dressed in plain clothes and wearing bullet-proof vests.

ru.dictionarist.com

Английский перевод – Словарь Linguee

Коллекция осень/зима 2010-2011 В салоне

[...] представленны; Шубы, Жилетки, Шарфы, Пуховики.

april-torus.ru

Collection Autumn / Winter 2010-2011 Inside

[...] submission; coats, vests, scarves, feather beds.

april-torus.ru

Маленьким джентльменам понравятся

[...] стильные костюмы Aletta, жилетки и сорочки.

bosco.ru

Young gentlemen will surely

[...] like stylish Aletta suits, vests and shirts.

bosco.ru

Приехать за собственные средства в далекую Европейскую страну, досконально изучить нелегкий и довольно серьезный репертуар ... Все исполнители гимнов были одеты далеко не в

[...]

стиле «украинского лета»:

[...] на мужчинах красовались черные костюмы, белые рубашки, жилетки и бабочки, а женщины были одеты в черные нарядные платья.

spasinnia.org

To travel at your own expense to a distant European country, thoroughly learn a difficult and weighty repertoire ... Furthermore, the performers were not dressed for

[...]

summer comfort in

[...] Ukraine: the men were dressed up in black tuxedos, white shirts, vests and bow-ties, while the women wore formal black dresses.

spasinnia.org

Скульптуры и бюсты Ленина расположены так, чтобы каменные вожди устремляли взгляд вдаль в одну сторону, держась за жилетки.

ua-traveling.com

These statues and busts of Lenin are placed in the way that makes them all look in one direction while holding onto their vests.

ua-traveling.com

Производство одежды

[...]

и пошив изделий любой сложности: -

[...] Толстовки, ветровки, жилетки, олимпийки; - Футболки, [...]

рубашки поло, безрукавки, женские

[...]

топы; - Брюки, шорты, спортивная форма; - Головные уборы, шапки, панамы, банданы, повязки; - Рекламные накидки, флажки, галстуки; - Скатерти, салфетки, фартуки покрывала, полотенца, постельное бельe.

april-torus.ru

Manufacture of wearing apparel and sewing

[...]

products of any complexity: - sweatshirts,

[...] jackets, vests, olimpiyki - T-shirts, polo [...]

shirts, sleeveless, women's tops - pants,

[...]

shorts, athletic uniforms; - Hats, caps, panama hats, bandannas, armbands - Advertising capes, flags, neckties - Tablecloths, napkins, aprons blankets, towels, bed bele.

april-torus.ru

В нашей

[...] стране найдется не много топ-менеджеров, которые ходят на работу в джинсах и рубашке с жилеткой даже по пятницам.

debaty.org

There are not so many top managers in this country who even Fridays wear jeans and shirt and waistcoat to work.

debaty.org

Разместите у нас на стене в группе Facebook любое

[...] [...] понравившееся вам фото – мужской или женский Look, в котором один из предметов одежды будет костюм, пиджак или жилетка.

mycouture.ru

Put on our Wall on the Facebook any picture of men or women look, where one the details are suit, jacket or waistcoat.

mycouture.ru

Поэтому лучше заправлять LM 004 бензином нумер 98, и не плакаться в жилетку, потому что он пожирает 40 литров на 100 километров - бака на 290 литров едва хватит доехать до Карпат.

drugasmuga.com

Therefore, it is better to fill LM 004 with #98 gasoline, and not to complain because it devours 40 liters per 100 kilometers - a 290 liters tank will hardly suffice to reach the Carpathian mountains.

en.drugasmuga.com

Ваши дети будут

[...] снаряжены полным комплектом оборудования – воздушный баллон, жилетка BCD, регулятор, маска, трубка, ласты, гидрокостюм.

angel-divers.com

The children will be kitted with full scuba equipment cylinder, BCD jacket, regulators, mask, snorkel, fins, wetsuit.

angel-divers.com

www.linguee.ru

Жилет — с английского на русский

  • жилет — а, м. gilet m. Короткая мужская одежда без рукавов, поверх которой обычно надевают пиджак, сюртук, фрак, смокинг. Уш. 1934. Предмет одежды, который появился только в период Тридцатилетней войны. сначала это была одежда, которая носилась под… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Жилет — Жилет (от фр. gilet)  мужская или женская верхняя одежда без рукавов. В классическом варианте надевают под пиджак. Составная часть классического мужского костюма  «тройки». История Суще …   Википедия

  • ЖИЛЕТ — (франц.). Короткое мужское платье без рукавов, носимое под фраком или сюртуком, назв. по имени франц. шута Gille. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЖИЛЕТ франц. gilet, по имени шута Gille. Всем… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • жилет — жилеточка, пояс, жилетка, кофта, жилетик Словарь русских синонимов. жилет сущ., кол во синонимов: 13 • альмилла (1) • …   Словарь синонимов

  • ЖИЛЕТ — (франц. gilet) мужская или женская одежда без рукавов. Название, возможно, от мужского имени Жиль персонажа комического театра, изображения которого в одежде без рукавов известны с 17 в …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЖИЛЕТ — 1. ЖИЛЕТ1, жилета, муж. (франц. gilet). Короткая мужская одежда без рукавов, поверх которой обычно надевается пиджак, сюртук, фрак, смокинг. 2. ЖИЛЕТ2, жилета, муж. (разг.). Безопасная бритва особого устройства. Бриться жилетом. || Вставное… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖИЛЕТ — 1. ЖИЛЕТ1, жилета, муж. (франц. gilet). Короткая мужская одежда без рукавов, поверх которой обычно надевается пиджак, сюртук, фрак, смокинг. 2. ЖИЛЕТ2, жилета, муж. (разг.). Безопасная бритва особого устройства. Бриться жилетом. || Вставное… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖИЛЕТ — ЖИЛЕТ, а, муж. 1. Короткая мужская одежда без воротника и рукавов, поверх к рой надевается пиджак, сюртук, фрак, а также женская одежда такого фасона. 2. Специальный широкий пояс, надеваемый для удержания тела на воде. Спасательный ж. Пробковый ж …   Толковый словарь Ожегова

  • ЖИЛЕТ — муж., франц. жилетик, жилетец, жилетка жен. камзол, безрукавая короткая поддевка до поясницы. Жилетный, жилеточный, к жилету относящийся. Жилетник муж. жилеточный портной, продавец. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • жилет — Швейная или трикотажная плечевая одежда с проймами без рукавов. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины плечевая одежда …   Справочник технического переводчика

  • жилет — Французский – gilet (жилет). Жилет – вид одежды. Слово заимствовано в XVIII в. из французского языка. Интересно, что название этой одежды пошло от имени шута Gill, который первым стал носить этот род одежды. Слово с похожим значением встречается… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • translate.academic.ru

    ЖИЛЕТ | ЖИЛЕТ перевод | Русско-английский индекс к Большому англо-русскому политехническому словарю

    Печать страницы

    Русско-английский индекс к Большому англо-русскому политехническому словарю

    ЖИЛЕТ перевод с русского языка на английский язык в других словарях

    + перевод ЖИЛЕТ - Русско-английский политический словарь + перевод ЖИЛЕТ - Русско-английский индекс к англо-русскому научному словарю + перевод ЖИЛЕТ - Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого м.

    waistcoat; vest амер.

    ♢ плакать в жилетку разг. — cry on smb.'s shoulder

    + перевод ЖИЛЕТ - Русско-английский технический словарь

    перевод слов, содержащих ЖИЛЕТ,с русского языка на английский язык в других словарях

    Русско-английский индекс к Большому англо-русскому политехническому словарю

    + перевод жилет без застежки

    жилет без застежки перевод

    + перевод мужской жилет

    мужской жилет перевод

    + перевод надувной спасательный жилет

    надувной спасательный жилет перевод

    inflatable stole возд.

    + перевод спасательный жилет

    спасательный жилет перевод

    (для пассажира) lire jacket, life preserver возд.

    Русско-английский индекс к англо-русскому научному словарю

    + перевод спасательный жилет

    спасательный жилет перевод

    Русско-английский морский словарь

    + перевод спасательный жилет

    спасательный жилет перевод

    Русско-английский словарь по авиации

    + перевод надевать спасательный жилет

    надевать спасательный жилет перевод

    + перевод надеть спасательный жилет

    надеть спасательный жилет перевод

    Русско-английский технический словарь

    + перевод спасательный жилет

    спасательный жилет перевод

    www.classes.ru


    Смотрите также